Sicherheitshinweis für Summer Dance Festival 2018

 

Der Ausrichter des Summer Dance Festivals in Berlin hat uns gebeten folgende Information zu veröffentlichen:

 

Liebe Paare,
auch in diesem Jahr wird es zur Sicherheit aller Teilnehmer und Zuschauer eine Taschenkontrolle beim Einlass geben. Um lange Wartezeiten zu verhindern, könnt ihr uns unterstützen, indem ihr nur das Nötigste mit in die Halle nehmt oder eure Koffer nach Möglichkeit bis zur Abreise in euerm Hotel hinterlegt.
Für die Sicherheit aller ist es verboten, gefährliche Gegenstände wie Messer und Waffen mit in die Halle zu nehmen. Wir danken für euer Verständnis und freuen uns auf euch!

Dear Couples,
this year there will be a bag check at the entrance for the safety of all participants and spectators. To prevent long waiting times, you can support us by taking only the most necessary in the event location or deposited your suitcase – if possible – until departure in your hotel. For the safety of all, it is forbidden to take dangerous objects (knives, weapons,….) into the arena.
Thank you for your understanding – we are looking forward to see you soon!

Дорогие пары,
в этом году в целях безопасности спортсменов и зрителей будет проведён досмотр сумок на входе. Чтобы предотвратить долгое ожидание, вы можете нам помочь взяв с собой только самое необходимое или оставив ваши чемоданы, если это возможно, в отеле до отъезда. В целях безопасности запрещается брать в зал опасные предметы (ножи, оружие, …). Благодарим Вас за понимание и с нетерпением ждём встречи с вами!

Landestanzsportverband Bayern e.V., Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München, eMail: info@ltvb.de Impressum Datenschutzerklärung